Anna ist von Charlottes Bitte entsetzt. Sie denkt daran, dass das Verschwinden der Prinzessin dem König das Herz brechen könnte, doch Charlotte ist es egal. Für sie ist er nicht mehr ihr Vater. Zu aller Überraschung ist aber auch Kjaskar dagegen, die Prinzessin als Geisel zu nehmen. Die Falken seien zu geschwächt und der König würde nichts unversucht lassen, um die Prinzessin zurückzuholen. Außerdem würde die Aktion Griffiths Ehre beschmutzen, wenn die Welt erführe, dass er Kinder und Frauen entführen würde. Charlotte versucht, zu diskutieren, aber Kjaskar bleibt hart. Da weiß sie sich nicht anders zu helfen und fängt an zu schreien, sie wolle zu Griffith. Sofort halten ihr alle anderen den Mund zu. Um die Unternehmung nicht zugefährden, stimmt Kjaskar nun doch zu, die Prinzessin mitzunehmen, unter der Bedingung, dass sie sofort gehe, sollte Griffith dagegen sein. Während sich nun alle anderen in Bewegung setzen, bleibt Kjaskar stehen und gesteht Guts, der noch einmal zu ihr zurückkehrt, dass sie eifersüchtig wurde, als Charlotte von Griffith sprach. Das verstimmt Guts. Er fährt sie an, dass jetzt keine Zeit für so einen Quatsch wäre und außerdem sie gesagt hätte, sie müssten ihre Gefühle aus der Sache heraushalten. Als sie ihn beschwichtigen will, stößt er sie zurück, aber insgeheim hat er Verständnis für sie. Er sei es, der sich nicht von Griffith gelöst hat. Etwas später kommen sie am Turm der Wiedergeburt an. Judeau tötet die beiden Wachen mit seinen Wurfmessern, ehe sie sich auf die letzte Etappe ihrer Rettungsmission begeben.
Währenddessen ist Rikkelt im Lager der Falken damit beschäftigt, die verwundeten Kameraden zu pflegen. Ein Kamerad bittet ihn darum, Wasser zu holen, und so macht er sich auf den Weg. Dabei belauscht er die Unterhaltungen der anderen Falken. Alle freuen sich darauf, Griffith wiederzusehen und dass alles wieder gut werden würde. Während er Wasser schöpft, gesteht sich der Junge ein, dass er ähnliche Hoffnungen hegt. Als er einmal vom Wasser aufschaut, sieht er in einiger Entfernung eine Gestalt über dem Fluss schweben. Es ist eine menschliche Gestalt mit Schmetterlingsflügeln, die auf ihn zu fliegt und zwischen den Bäumen verschwindet. Aufgeregt denkt er, eine Elfe gesehen zu haben. Da reißt ihn ein Schrei aus seinen Gedanken. Sofort rennt Rikkelt zum Lager zurück, doch alles, was er sieht, ist Finsternis und niedrig brennende Lagerfeuer...