Gerade als es äußerst hoffnungslos für Kjaskar aussieht, hat sie eine Vision von Guts, der zu ihr spricht. Sie ergreift einen spitzen Ast und rammt ihn in den Schädel eines der Söldner. Sie will nach ihrem Schwert greifen, doch ein Wurfmesser Judeaus, der gekommen ist, entledigt sie des Halunken. Guts steht schon inmitten von Leichen, doch der Eifer der Angreifer scheint ungebrochen. Guts Eifer allerdings ebenso wenig. Kjaskar beschört die zu Hilfe gekommenen Falken Guts zu helfen, sie rennt voraus. Mittlerweile ist es Tag, die Falken erreichen den Schauplatz des Massakers. Leichen überall. Guts sitzt an einem Baum, schwer angeschlagen, aber lebendig. Kjaskar rüttelt an seiner Schulter und schreit ihn regelrecht an. Er bittet sie dies nicht mehr zu tun, es hilft seinen Wunden nicht. Guts wird auf einer Trage ins Lager zurück getragen, auch wenn er versichert dass es ihm gut geht. Er wird genäht, der Arzt meint, dass es ein Wunder ist, dass er noch lebt und ermahnt ihn liegen zu bleiben, damit die Wunden nicht wieder aufreissen. Auf die Frage, wo Griffith sei, antwortet Judeau, dass er zu einer Besprechung der Militärs musste.

Abends unterhalten sich die Falken mit Kjaskar am Lagerfeuer über Guts. Judeau erzählt Kjaskar, als sie etwas abseits stehen, dass sich Griffith gegenüber den anderen Militärs durchgesetzt hat und die beiden suchen ließ, Griffith sagte, dass die beiden, Guts und Kjaskar, das Herz der Falken seien. Außerdem gibt er ihr noch ein Heilmittel für Guts, ein Elfenpulver aus seiner Schaustellerzeit. Als Kjaskar Guts das Pulver bringen will ist dieser nicht in seinem Zelt. Sie sucht und findet ihn auf einer Anhöhe, von der er das Lager überblicken kann. Sie reibt das Pulver auf seine Wunden. Währenddessen erzählt Guts etwas über den Kampf, dass kämpfen nunmal das beste sei, dass er beherrsche. Ebenso meint er, dass es vielleicht gar nichts Großartiges sei, hundert oder tausend Männer abzuschlachten, im Gegensatz zu dem was Kjaskar und Griffith tun, einen Traum zu verwirklichen. Jedes der Lichter des Heerlager steht für einen kleinen Traum, es sind die Wachfeuer der Träume. So hat jeder einzelne sein Feuer mitgebracht, als er zu den Falken gekommen ist, und damit sein winziges Feuer nicht erlöscht in dieses eine, große Feuer hineingeworfen, in dieses riesige Feuer namens Griffith. Plötzlich kommt Rikkelt den Hügel herauf gerannt und erzählt dass Griffith nun im Lager ist, er ist sofort gekommen als er hörte dass die beiden zurück gekommen sind. Kjaskar entschuldigt sich bei Griffith für ihr verantwortungsloses Verhalten, aber Guts gibt ihr nur einen Klapps, der sie nah an Griffith bringt. Guts zieht mit einigen Kameraden zum saufen ab, Kjaskar sieht ihm nach.

Screenshots zur Episode 14 – Wachfeuer der Träume