In der Nacht gehen beide los, Guts voraus, Kjaskar mit Mühen hinterher. Er äußerst sich abfällig über Frauen, als sie stolpert. Wütend steht sie auf und schreitet erhobenen Hauptes voran, sie ist dennoch schwer angeschlagen. Anscheinend war der Nachtmarsch umsonst, ein Bolzen fliegt durch die Luft und dutzende von Söldnern greifen die beiden an. Adon - äußerst wütend - schiebt sich durch die Menge und fordert Genugtuung, danach hetzt er die Söldner auf die beiden. Guts findet dennoch die Zeit zu scherzen und metzelt die ersten der Söldner nieder. Kjaskar schnappt sich ein Schwert und trägt ihren Teil bei. Sie und Guts warten Rücken an Rücken auf den nächsten Angriff. Die Söldner lassen sich nicht lange bitten und stürmen los. Adon wird es zu bunt, er hetzt Samson, einen schwer bewaffneten, in einer Ganzkörperrüstung steckenden, hünenhaften Kämpfer auf die beiden. Das Ungetüm walzt auf die beiden zu, Guts pariert mit seinem Schwert die Angriffe anstatt anzugreifen, um Kjaskar zu schützen. Dies bemerkt auch Adon. Guts hat auch eine blutende Wunde von dem Pfeilschuss davongetragen. Er geht nun in die Offensive, zerbricht Samsons Morgensternkugel und zerschmettert Rüstung samt Kopf. Er ruft Kjaskar zu zu verschwinden. Adon weist die Armbrustschützen an auf Kjaskar zu schiessen, Guts stellt sich schützend vpr Kjaskar und bekommt einen Bolzen in den linken Oberarm.

Die Söldnermeute rückt an. Er weist Kjaskar an zu Griffith zurück zu kehren. wirft seinen Helm davon und attackiert die Söldner. Kjaskar verschwindet endlich vom Schauplatz des Geschehens in den Wald. Einer nach dem anderen greift Guts an, erfolglos. Adon beschört die Männer ihn zu attackieren, dass er verwundet sei, sowie eine Beförderung dem winke, der ihn zur Strecke bringe. Den Söldnern ist dies Ansporn genug weiter zu machen. Guts findet dies höchst amüsant und kämpft ebenfalls drauf los. Kjaskar bekommt es inzwischen mit einigen Verfolgern zu tunm die sie vorerst abwehren kann. Guts setzt sein blutiges Treiben fort, Adon lässt erneut auf ihn anlegen, Guts fängt einen Bolzen mit der linken Hand ab, sie ist nun unbrauchbar, dafür tötet er alle Armbrustschützen. Er schnetzelt sich weiter durch die Reihen seiner Gegner. Kjaskar indes hat Probleme sich ihrer Verfolger zu erwehren, sie wird zu Boden geschlagen, das Schwert fällt ihr aus der Hand. Einer der Kerle macht Anstalten sie zu vergewaltigen, Kjaskar kann sich nicht wehren, da ihre Arme von den Söldnern festgehalten werden. Sie fühlt sich erneut hilflos. Guts zeigt inzwischen dass auch Einhandkampf kein Problem für ihn darstellt.

Screenshots zur Episode 13 – Reise ohne Wiederkehr